Kitâb-ı Mukaddes (Kutsal Kitap, The Bible) bir araya getirilmiş bağımsız kitaplardan oluşmaktadır. Bu kitaplar; Yaratılış, Matta İncili, Elçilerin İşleri gibi isimler almışlardır. Kitâb-ı Mukaddes, Eski Antlaşma (Ahd-i Atik, Old Testament) 39 kitap ve Yeni Antlaşma (Ahd-i Cedid, New Testament) 27 kitap olmak üzere 66 kitaptan müteşekkildir. Yayımlandığı bütün dillerde, Kitab-ı Mukaddes isimli yayının baş tarafında bu kitapların kısaltmalarına yer verilmektedir. Uluslararası kullanımda kaynak gösteriminde kısaltmalar esas alınmaktadır. İSNAD Atıf Sistemi’nde uluslararası yaygın kullanıma uyulması tercih edilmiştir.
İlk Geçtiği Yerde | Kaynak Adı (Basım Yeri: Yayıncı, Basım Yılı), Kitap Adı Kısaltması. Bab Numarası: Cümle Numarası. |
Örnek | Kitabı Mukaddes (İstanbul: Kitabı Mukaddes Şirketi, 2003), Yar.1:12. Kutsal Kitap: Tevrat, Zebur İncil (İstanbul: Kitabı Mukaddes Şirketi – Yeni Yaşam Yayınları, 2009), Elç.12:10-12. |
Sonraki Geçtiği Yerde | Kitap Adı Kısaltması. Bab Numarası: Cümle Numarası. |
Örnek | Yar.1:12. Elç.12:10-12. |
Kaynakçada | Kaynak Adı. Basım Yeri: Yayıncı, x. Basım, Basım Yılı. |
Örnek | Kitabı Mukaddes. İstanbul: Kitabı Mukaddes Şirketi, 2. Basım, 2003. Kutsal Kitap: Tevrat, Zebur İncil. İstanbul: Kitabı Mukaddes Şirketi – Yeni Yaşam Yayınları, 2009. |
|
Kitâb-ı Mukaddes içinde yer alan kitaplar ve kısaltmaları Türkçe ve İngilizce olarak aşağıda tablo olarak sunulmuştur.
Eski Antlaşma | Kısa. | Old Testament | Abrs. | |
---|---|---|---|---|
1 | Yaratılış/Tekvin | Yar. | Genesis | Gen. |
2 | Mısır’dan Çıkış/Çıkış | Çık. | Exodus | Ex. |
3 | Levililer/Levililer | Lev. | Leviticus | Lev. |
4 | Çölde Sayım/Sayılar | Say. | Numbers | Num. |
5 | Yasa’nın Tekrarı/Tesniye | Yas. | Deuteronomy | Deut. |
6 | Yeşu/Yeşu | Yşu. | Joshua | Josh. |
7 | Hakimler/Hâkimler | Hak. | Judges | Judg. |
8 | Rut/Rut | Rut | Ruth | Ruth. |
9 | I. Samuel/I. Samuel | 1Sa. | 1 Samuel | 1 Sam. |
10 | II. Samuel/II. Samuel | 2Sa. | 2 Samuel | 2 Sam. |
11 | I. Krallar/I. Kırallar | 1Kr. | 1 Kings | 1 Kgs. |
12 | II. Krallar/II. Kırallar | 2.Kr. | 2 Kings | 2 Kgs. |
13 | I. Tarihler/ I. Tarihler | 1.Ta. | 1 Chronicles | 1 Chr. |
14 | II. Tarihler/II. Tarihler | 2.Ta. | 2 Chronicles | 2 Chr. |
15 | Ezra/Ezra | Ezr. | Ezra | Ezra. |
16 | Nehemya/Nehemya | Neh. | Nehemiah | Neh. |
17 | Ester/Ester | Est. | Esther | Esth. |
18 | Eyüp/ Eyub | Eyü. | Job | Job. |
19 | Mezmurlar (Zebur)/Mezmurlar | Mez. | Psalms | Ps. |
20 | Süleyman’ın Özdeyişleri/Süleymanın Meselleri | Özd. | Proverbs | Prov. |
21 | Vaiz/Vaiz | Vai. | Ecclesiastes (Qoheleth) | Eccl. |
22 | Ezgiler Ezgisi/Neşideler Neşidesi | Ezg. | Song of Songs/Solomon | Song. |
23 | Yeşaya/İşaya | Yşa. | Isaiah | Isa. |
24 | Yeremya/Yeremya | Yer. | Jeremiah | Jer. |
25 | Ağıtlar/Yeremyanın Mersiyeleri | Ağı. | Lamentations | Lam. |
26 | Hezekiel/Hezekiel | Hez. | Ezekiel | Ezek. |
27 | Daniel/Daniel | Dan. | Daniel | Dan. |
28 | Hoşea/Hoşea | Hoş. | Hosea | Hos. |
29 | Yoel/Yoel | Yoe. | Joel | Joel. |
30 | Amos/Amos | Amo. | Amos | Amos. |
31 | Ovadya/Obadya | Ova. | Obadiah | Obad. |
32 | Yunus/Yunus | Yun. | Jonah | Jon. |
33 | Mika/Mika | Mik. | Micah | Mic. |
34 | Nahum/Nahum | Nah. | Nahum | Nah. |
35 | Habakkuk/Habakkuk | Hab. | Habakkuk | Hab. |
36 | Sefanya/Tsefanya | Sef. | Zephaniah | Zeph. |
37 | Hagay/Haggay | Hag. | Haggai | Hag. |
38 | Zekeriya/Zekarya | Zek. | Zechariah | Zech. |
39 | Malaki/Malaki | Mal. | Malachi | Mal. |
Yeni Antlaşma | Kısa. | New Testament | Abrs. | |
---|---|---|---|---|
1 | Matta | Mat. | Matthew | Mt. |
2 | Markos | Mar. | Mark | Mk. |
3 | Luka | Luk. | Luke | Lk. |
4 | Yuhanna | Yu. | John | Jn. |
5 | Elçilerin İşleri/Resullerin İşleri | Elç. | Acts | Acts. |
6 | Romalılar/Romalılara Mektup | Rom. | Romans | Rom. |
7 | 1.Korintliler/Korintoslulara Birinci Mektup | 1Ko. | 1 Corinthians | 1Cor. |
8 | 2.Korintliler/Korintoslulara İkinci Mektup | 2Ko. | 2 Corinthians | 2Cor. |
9 | Galatyalılar/Galatyalılara Mektup | Gal. | Galatians | Gal. |
10 | Efesliler/Efesoslulara Mektup | Ef. | Ephesians | Eph. |
11 | Filipililer/Filipililere Mektup | Flp. | Philippians | Phil. |
12 | Koloseliler/Koloselilere Mektup | Kol. | Colossians | Col. |
13 | 1.Selanikliler/Selâniklilere Birinci Mektup | 1Se. | 1 Thessalonians | 1Thess. |
14 | 2.Selanikliler/Selâniklilere İkinci Mektup | 2.Se. | 2 Thessalonians | 2Thess. |
15 | 1.Timoteos/Timoteos’a Birinci Mektup | 1Ti. | 1 Timothy | 1Ti. |
16 | 2.Timoteos/Timoteos’a İkinci Mektup | 2Ti. | 2 Timothy | 2Ti. |
17 | Titus/Titusa Mektup | Tit. | Titus | Tit. |
18 | Filimon/Filimona Mektup | Flm. | Philemon | Phlm. |
19 | İbraniler/İbranilere Mektup | İbr. | Hebrews | Heb. |
20 | Yakup’un Mektubu/Yakubun Mektubu | Yak. | James | Jas. |
21 | 1.Petrus/Petrusun Birinci Mektubu | 1Pe. | 1 Peter | 1Pet. |
22 | 2.Petrus/Petrusun İkinci Mektubu | 2Pe. | 1 Peter | 2 Pet. |
23 | 1.Yuhanna/Yuhannanın Birinci Mektubu | 1Yu. | 1 John | 1Jn. |
24 | 2.Yuhanna/Yuhannanın İkinci Mektubu | 2Yu. | 2 John | 2Jn. |
25 | 3.Yuhanna/Yuhannanın Üçüncü Mektubu | 3Yu. | 3 John | 3Jn. |
26 | Yahuda/Yahudanın Mektubu | Yah. | Jude | Jude. |
27 | Vahiy/Vahiy | Va. | Revelation | Rev. |
matta 26. bölüm 2 numaralı ayeti anladığım kadarıyla Mat. 26:2 şeklinde yazacağım. doğru mu ?
Kaynak Adı (Basım Yeri: Yayıncı, Basım Yılı), Kitap Adı Kısaltması. Bab Numarası: Cümle Numarası.
Kitabı Mukaddes (İstanbul: Kitabı Mukaddes Şirketi, 2003), Yar.1:12.
* Matta Mat.
Talmud veya benzeri, bablar ve maddelerden oluşan dini kitaplarda da bu sistemi kullanabilir miyiz? Mesela Talmud için Sonraki Geçtiği Yerde: Bava Metzia 71b:12. şeklinde kullanılıyor genelde. Ya da Misneh Torah için Sonraki Geçtiği Yerde: MT.
Forbidden Foods 4:5. yabancı kaynaklarda genelde bu şekilde dipnot verilmiş. Biz de böyle kullanabilir miyiz? Teşekkürler.
Kullanılabilir
Deuterokanonik kitaplarda da aynı şekilde kullanılabilir mi? Mesala Tobit kitabı için Tob. şeklinde
Uluslararası genel kullanımı nasıl ise ona uyulması gerekir.